" /> 浙江体彩20选5号码:中華全國人民調解員協會 - 体彩20选5复式计算器

浙江体彩20选5号码:日本《民事調停法》和《家事審判法》(摘)

發布時間:2009-02-11 00:00:00  瀏覽次數:12415
【字號: 】【打印】【關閉

体彩20选5复式计算器 www.kmdvf.com                                 白綠鉉  譯
(本資料選自司法部《人民調解法》立法工作領導小組辦公室編寫的《人民調解立法參考資料》 法律出版社出版)
(一)日本《民事調停法》
(一九五一年六月九日    第二百二十二號法律)
第一章  總則
第一節  通則
第一條  (本法宗旨)
當事人在相互讓步的基礎上,合情合理地解決有關民事糾紛為本法的宗旨。
第二條  (調停案件)
當產生有關民事糾紛時,當事人可以向法院提出調停申請。
第三條  (管轄)
除特別規定的情況外,調停案件,由管轄對方當事人住所、居所、營業所或事務所的所在地簡易法院,或者由當事人以協議決定的地方法院或簡易法院管轄。
第四條  (移送)
第一款  當法院接到不屬于其管轄的案件申請時,應向有管轄權的地方法院、家庭法院或簡易法院移送。但認為對處理案件特別必要時,,不拘泥于地域管轄的規定,將案件的全部或部分可以向其它法院移送,或者可以由法院自己處理。
第二款  即使法院接到歸其管轄的案件申請,但認為對案件處理有必要時,不拘泥于地域管轄的規定,將案件的全部或部分可向其它法院移送。
第五條  (調?;兀?br /> 第一款  法院在調停委員會上進行調停。但認為適當時,法官可以單獨進行調停。
第二款  在當事人有申請的情況下,不拘泥于前款但書規定,法院應在調停委員會上進行調停。
第六條  (調停委員會的組成)
調停委員會,由調停主任1名和調停委員2名以上的人員組成。
第七條  (調停主任的指定)
第一款  調停主任,由地方法院在法官中指定。
第二款  由法院指定各案件的調停委員,作為調停委員會的民事調停委員。
第八條  (民事調停委員)
第一款  民事調停委員,除參與調停委員會進行的調停外,還受法院的命令對其它的調停案件,發表基于專門知識的意見,聽取委托解決糾紛的有關關系人的意見,并辦理其它最高法院規定的調停案件所必要的事務。
第二款  民事調停委員作為非正式公務員,對其任免有關事項,由最高法院規定。
第九條  (津貼等)
根據法院規定,特向民事調停員支付津貼,并按最高法院規定付給其旅費、日薪及住宿費。
第十條  (已廢除)
第十一條  (利害關系參加人)
第一款  對調停的結果有利害關系的人,經調停委員會許可,可以參加調停程序。
第二款  調停委員會認為合適時,讓與調停結果有利害關系的人參加調停程序。
第十二條  (調停前的措施)
第一款  調停委員會認為對進行調停特別需要時,根據當事人的申請,作為調停前的措施,命令對方當事人及其他案件的關系人,禁止變更現狀或處分物品,并排除其它不可能實現調停內容的事項或使之顯然困難的行為。
第二款  前款的措施,不具有執行力。
第十三條  (不進行調停的情況)
調停委員會認為,案件的性質不適合進行調停,或者當事人懷有不正當目的而胡亂提出的調停時,可以終止案件,不進行調停。
第十四條  (調停未成立)
調停委員會認為,當事人之間沒有達成協議的希望或者達成的協議不合適時,如法院不作出本法第十七條規定的決定的,就作為調停未成立終止案件。
第十五條  (準用于法官調停)
本法第十一條至前條規定,準用于法官單獨進行調停的場合。
第十六條  (調停的成立及效力)
調停中當事人之間達成協議,并記載在筆錄上,就作為調停成立,原記載的筆錄同審判上和解具有同等效力。
第十七條  (替代調停的決定)
在調停委員會進行的調停沒有達成協議希望的情況下,法院認為適當時,可聽取組成該調停委員會的民事調停委員的意見,并考慮雙方當事人的衡平,權衡案情,在不違反雙方所申請的旨意的限度內,以職權作出解決案件的必要的決定。本決定可命令支付金錢、交付物品及其它財產上給付。
第十八條  (申請異議)
第一款  當事人自接到前條通知之日起2周內,可以對其提出異議申請。
第二款  如在前款規定的期限內提出異議申請時,該決定就失去其效力。
第三款  如在本條第一款規定的期限內沒有提出異議申請時,該決定具有同審判上和解的同等效力。
第十九條  (在調停不成立的情況下訴的提起)
在本法第十四條(包括準用于第十五條的場合)規定的案件終了或者前條第二款規定的決定失去效力的情況下,申請人自接到其通知之日起2周內提起調停標的的訴訟時,視為其訴訟從失去調停時開始提起。
第二十條  (受訴法院的調停)
第一款  受訴法院認為適當時,以職權將案件交付調停,可讓有管轄權的法院處理或受訴法院自己處理。但已經對案件的爭點及證據整理以后當事人之間達不成協議的,則不在此限。
第二款  在前款規定將案件交付調停的情況下,如調停成立或第十七條規定的決定被確定時,就視為撤回訴訟。
第三款  根據本條第一款規定由受訴法院自己處理調停案件時,不拘泥于第七條第一款規定,調停主任,在法官中,由受訴法院指定。
第二十一條  (即時抗告)
根據最高法院的規定,對在調停程序中作出的裁判,可以提出即時抗告??垢嫻鈉諳尬街?。
第二十二條  (準用非訟案件程序)
除特別規定的情況外,進行調停,只要不違背調停的性質,準用非訟案件程序法第一編規定,但該法第十五條規定不在此限。
第二十三條  (本法未規定的事項)
除本法規定外,有關進行調停所必要的事項,由最高法院規定。
第二節  民事調停官
(民是調停官的任命等)
第二款 由最高院從具有5年以上職業經驗的律師中任命。
根據該法的規定,民事調停官在處理調停事件時,可以擔任必要的職務。
民事調停官的任期為兩年,可以再任。
民事調停官實行非坐班制。
除去以下情況,對在任的民事調停官不能違背其意志的前提下將其解任?!?br /> 1.違反律師法(昭和24年法律第205號)第7條的規定。
2.因為身體狀況不能勝任該職務的。
3.違反職業道德或者從事其他不適合民事調停官身份的行為。
除去該法的規定,有關民事調停官的任免事項,由最高院規則規定。
(民事調停官的權限等)
第三款 民事調停官接受法院的指派,從事調停業務。
民事調停官處理調停事件時,除去該法規定(包括第22條的非訴事件程序法的相關規定)與特定債務等調停相關的特定調停法律所規定的法官所從事的民事調停及特定調定權限(包括與調停主任相關的內容)外,可以行使如下權限:
    1.第4條、第5條第1項但書條款、第7條第2項、第8條第1項、第17條、第30條(包括準用第33條的情況)準用第28條、第34條及第35條所規定的法院進行民事調停的權限。
2.第22條所準用的非訟事件程序法所規定的(不包括該法第5條的規定)法院所具有的民事調停職權。
3.為促進特定債務等特定調停相關的法律所規定的法院進行特定調停時的權限。
民事調停官獨立行使職權。
民事調停官行使職權時,可以對法院的書記員進行必要的命令,此時適用法院法(昭和22年法律第59號)第60條第5項所規定的民事調停官命令法院書記員的相關內容。
(對民事調停官的補助等)
第四款 根據其他法律的規定,可以為民事調停官支付補助,并根據最高院的規定,為民事調停官支付差旅費、住宿費等。
第二章  特則
第一節  宅地建筑物調停
第二十四條  (宅基地建筑調停案件及管轄)
關于宅基地或者建筑的租賃及其使用關系糾紛標的的調停案件,由管轄糾紛的宅基地或建筑所在地的簡易法院或者當事人以協議決定的管轄該所在地的地方法院管轄。
第二十四條之二  (請求地租增減案件的調停前置)
第一款  對于借地借家法(1991年第90號法律)第十條所規定的請求增減地租或土地的租賃金額或者同法第十二條所規定的請求增減建筑的租賃金額的案件提起訴訟的人,必須先申請調停。
第二款  本條前款所規定的案件沒有申請調停所提起訴訟的,受訴法院應當將案件交付調停。但是,受訴法院認為交付調停不適當的,不在此限。
第二十四條之三  (調停委員會決定的地租增減調停案件的調停條款)
第一款  對于本法前條第一款規定的請求調停案件,在當事人之間沒有達成協議的可能或達成的協議不適當的情況下,如果當事人之間達成服從該調停委員會的決定的調停條款的書面協議(限指該調停提出調停申請后的協議),調停委員會根據申請,可以為解決案件而規定適當的調停條款。
第二款  前款調停條款記載在筆錄時,視為調停成立。該記載與裁判上的和解具有同等效力。
第二節  農事調停
第二十五條  (農事調停案件)
對于因農地或附屬于農業經營的土地、建筑以及農業用資產(以下稱農地等)的租賃及使用關系而發生糾紛的案件調停,除前章規定外,依本節規定。
第二十六條  (管轄)
對前條規定的案件調停,由管轄糾紛標的的農地等所在地的地方法院或管轄當事人的協議的規定的該物所在地的簡易法院管轄。
第二十七條  (佃租官陳述意見)
佃租官或佃租主事人,可以在出庭期日或其期日以外,向調停委員會陳述意見。
第二十八條  (聽取佃租官的意見)
調停委員會在進行調停時,應聽取佃租官或佃租主事人的意見。
第二十九條  (準用于法官調停)
上述兩條規定,準用于法官單獨進行調停的情況。
第三十條  (準用于移送等情況)
本法第二十八條規定準用于本法第四條第一款但書或第二款規定法院移送案件或自己處理的情況,或者本法第十七條規定法院作出決定的情況。
第三節  商事調停
第三十一條  (對商事調停案件調停委員會決定調停條款)
本法第二十四條規定,準用于有關商事糾紛的調停案件。
第四節  礦害調停
第三十二條  (礦害調停案件及管轄)
礦業法規定的有關礦害賠償糾紛的調停案件,由管轄損害發生地的地方法院管轄。
第三十三條  (準用農事調停等規定)
本法第二十四條之三及第二十七條至第三十一條規定,準用于前條規定的調停案件。在此種情況下,第二十七條第二十八條中,“佃租官或佃租主事人”應換讀為“通商產業局局長”。
第五節  交通調停
第三十三條之二  (交通調停案件及管轄)
對因汽車肇事而傷害生命或人體的賠償損失爭議的案件的調停,除本法第三條規定的管轄法院外,由管轄請求損害賠償的人住所或居所所在地的簡易法院管轄。
第六節  公害等調停
第三十三條之三  (公害調停案件及管轄)
因公害或者日照、通風等生活上利益而產生的有關被害糾紛案件的調停,除本法第三條規定的法院管轄外,由管轄損害發生地或者發生損害之虞地的簡易法院管轄。
第三章  罰則
第三十四條  (制裁不出庭)
當案件關系人受到法院或者調停委員會傳喚后無正當理由不出庭時,法院處以5萬日元以下的???。
第三十五條  (對違反措施制裁)
當當事人或參加人無正當理由,不服從本法第十二條規定的措施時(包括準用于第十五條的場合),法院處以10萬日元以下的???。
第三十六條  (??畈門校?br /> 第一款  前兩條??畈門?,依法官的命令執行;此項命令具有同有執行力的債務名義同等效力。
第二款  根據民事執行法及其他有關強制執行程序法令規定執行??畈門?,但不要求執行之前送達裁判。
第三款  在非訟案件程序法第一百六十二條及第一百六十四條之二中關于檢察官的規定,不適用于本條第一款??畈門?。
第三十七條  (泄漏他人秘密罪)
民事調停委員或者曾任民事調停委員的人,無正當理由泄漏在其職務上處理過程中所得知的他人秘密時,處以30萬日元以下罰金。
第三十八條(泄漏他人秘密罪)
沒有正當理由,民事調停委員會或者其委員泄漏工作中知悉的他人秘密時,可判處1年以下有期徒刑或者處以50萬日元以下的???/p>

(二)日本家事審判法
(一九四七年十二月六日第一百五十二號法律)
第三章  調停
第十七條  (調停案件的范圍)
家庭法院對于有關人事訴訟案件或一般家庭案件進行調停。但本法第九條第一款甲類審判案件,不在此限。
第十八條  (調停前置主義)
第一款  對于本法前條規定可進行調停的案件,如果有人提起訴訟,必須事先向家庭法院申請調停。
第二款  如未申請調停而提起本條前款案件的訴訟時,法院應當將案件交付家庭法院進行調停。但是,法院認為交付調停不合適時,不在此限。
第十九條  (受訴法院的職權調停)
第一款  根據本法第十七條規定對可進行調停案件進行訴訟時,法院可以依職權隨時將案件交付給家庭法院進行調停。
第二款  在根據本條前款規定將案件交付調停的情況下,達成調?;蛘呷范ū痙ǖ詼躉虻詼奶醯諞豢罟娑ǖ納笈惺?,就視為撤訴。
第二十條  (利害關系人參加)
本法第十二條規定,準用于調停程序。
第二十一條  (達成調停及其效力)
第一款  在當事人之間達成調停協議,并紀錄在筆錄時,即為達成調停,其記載的筆錄具有與確定判決同等效力。但是,對本法第九條第一款乙類所列的事項,與確定審判具有同等效力。
第二款  前款規定對本法第二十三條所列的案件不適用。
第二十一條之二  (以書面承諾調停條款的提案)
對分割遺產案件進行調停時,當事人因居住遙遠等理由確實出庭困難的,事先向調停委員會或者家庭法院提出調停條款提案的書面文件,并另一方當事人在出庭期日接受該調停條款提案的,就視為當事人之間達成協議。
第二十二條  (調停委員會的組成)
第一款  調停委員會,由家事法官一人和家事調停委員兩個人以上組成。
第二款  組成調停委員會的家事調停委員,根據具體案件,由家庭法院指定。
第二十二條之二  (家事調停委員的職務)
第一款  家庭調停委員,除參加調停委員會進行的調停外,還受家庭法院的命令,對其它調停案件發表基于專門知識經驗的意見,或者聽取有關案件委托解決糾紛的關系人的意見。
第二款  家事調停委員作為非正式職員,其任免事項,由最高法院規定。
第二十二條之三  (家事調停委員的津貼、旅費、日薪及住宿費)
根據法律規定向家事調停委員給付津貼,并根據最高法院規定支付旅費、日薪及住宿費。
第二十三條  (相當于協議的審判)
第一款  在調停委員會調?;橐齷蚴昭扌Щ虺廢陌訃討?,如當事人之間達成協議,并對無效或撤銷的原因的有無沒有爭議時,家庭法院調查必要的事實后,聽取該調停委員會的家事調停委員的意見,認為協議是正當的,可以對婚姻或收養無效或撤銷的案件作出相當于該協議的審判。
第二款  本條前款規定,準用于調停委員會調停協議離婚或收養解除無效或撤銷、認知無效或撤銷、根據民法第七百七十三條規定確定父親、否認嫡出子女或者確定有關人的身份關系存否的案件。
第二十四條  (替代調停的審判)
第一款  在調停委員會進行的調停不成立的情況下,家庭法院認為必要時聽取組成該調停委員會的家事調停委員的意見,并考慮雙方當事人之間的衡平,權衡案情,以職權在不違反雙方當事人申請旨意的限度內,可以作出解決案件的離婚、解除收養及其他必要的審判,在此種審判中,可以命令金錢支付及其它財產上的給付。
第二款  本條前款規定,對調停本法第九條第一款乙類所規定的審判案件不適用。
第二十五條  (申請異議)
第一款  對本法第二十三條或前條第一款規定的審判,根據最高法院規定,可以向家庭法院提出異議的申請,其提出期限為兩周。
第二款  在前款規定的期限內提出異議的申請,該款審判則失去效力。
第三款  在本條第一款規定的期限內未提出異議申請,該審判具有與確定判決同等效力。
第二十五條之二  (確保履行調停所規定的義務)
家庭法院對履行調?;蚋荼痙ǖ詼奶醯諞豢罟娑ǖ納笈幸邐?,按照本法第十五條之五至第十五條之七規定為例,可以采取這些條款所規定的措施。
第二十六條  (調停未達成時處置)
第一款  對本法第九條第一款乙類所規定審判案件調停未達成,視為調停申請時申請審判。
第二款  對本法第十七條規定可進行調停的案件調停未達成,并且對這些案件不能作出第二十三條或第二十四條第一款規定的審判,或者根據第二十五條第二款規定審判失去效力時,從當事人接到其旨意的通知之日起兩周內提起訴訟的,視為申請調停時提起訴訟。