" /> 浙江体彩20选5大小走势图:中華全國人民調解員協會 - 体彩20选5复式计算器

浙江体彩20选5大小走势图:荷蘭調解協會調解規則

發布時間:2009-02-11 00:00:00  瀏覽次數:10974
【字號: 】【打印】【關閉

体彩20选5复式计算器 www.kmdvf.com                                   齊廣燕  譯
(本資料選自司法部《人民調解法》立法工作領導小組辦公室編寫的《人民調解立法參考資料》 法律出版社出版)

第一條  定義
本規則中,以下術語具有以下含義:  
荷蘭調解協會:荷蘭調解機構基金會,注冊地在鹿特丹。
規則:荷蘭調解協會調解規則。
秘書處:荷蘭調解協會秘書處。
登記簿:登記簿由荷蘭調解協會持有,并列出了根據本規則在調解程序中可以提供援助的調解員的名單。
調解:爭議雙方根據本規則,在一位調解員的幫助下,試圖友好地解決他們之間的爭議所適用的程序。
調解協議:當事人和調解員簽訂的相互保證通過調解程序盡最大的努力以解決其中描述的爭議的協議。
爭議:在調解協議中描述的爭議。
當事人:希望通過調解解決他們之間爭議的雙方當事人(或一方當事人)。
調解員:主持調解程序并且被列入登記簿里的人。
輔助人:應雙方當事人的一致請求,或者應調解員的請求并經雙方當事人的同意,協助調解的個人或組織。
分開談話:一個或幾個當事人與調解員在沒有其他的當事人在場時進行的談話。
第二條  秘書處
2.1秘書處負責將調解記錄下來,并負責保管登記簿。
2.2 另外,秘書處應該享有本規則應當賦予的其他義務和權力。
第三條  本規則的適用
本規則應適用于當事人通過簽訂調解協議作出保證的調解。
第四條 自愿性
任何當事人和調解員可以提前終止調解程序。
第五條  不作承諾
不得強迫當事人遵守他們在調解過程中采取的立場和提出的建議,也不得強迫當事人遵守對調解員或者其他當事人所作出的陳述,除非當事人在十四條所規定的和解協議中同意接受以上內容的約束。當事人可以用書面形式明確地同意遵守在調解過程中提出的立場、建議和陳述。
第六條  隱私
調解員、當事人或者他們的代理人以及輔助人以外的任何人都不得出席調解,除非當事人一致同意。調解員希望在調解期間由于秘書的支持他可以利用他所指定的人的幫助時,只有事先保證保守機密,除了調解員和當事人之外的第三人才能參與或者準許參加調解。
第七條  機密
7.1當事人負有不向包括法院和仲裁員在內的任何第三者,以直接或間接的方式,透露調解程序中關于調解程序的進展、采取的立場、提出的建議以及當事人以口頭或者書面形式提供的信息。
7.2 對于在調解過程中通過當事人披露,出示,引用或者釋義的方式獲得的文件,當事人負有不向包括法官,仲裁員在內的其他第三方批露、引用、依據,解釋或者以任何其他方式援引這些文件的義務。但是,如果當事人已經或者可能已經在調解程序之外取得了該文件,則上述義務可以被免除。
該條所指文件還包括:備忘錄、筆記、會議記錄等等,以及其他資料載體,如錄音帶、錄像帶和電腦磁盤。
7.3 本條的下述關于調解員的條款可以作適當的變動。
7.4當事人保證不得在任何時候審問調解員、輔助人以及參加調解的其他人有關案件事實、文件材料、建議、陳述等內容,也不得要求上述人員作為證人或者用別的方法,以獲知有關案件事實、文件材料、建議、陳述等。上述案件事實、文件材料、建議、陳述的范圍以最寬泛的含義進行解釋,包含在調解過程中進行過討論的所有內容,當事人在調解程序之外獲取的內容出外。
7.5 除非當事人另有約定,調解員應對出席分別談話的當事人提供的信息保密。
7.6 本條規定不影響第十五條的規定。
第八條  其他程序
8.1 如果調解程序還在進行,則當事人負有義務不就調解中的爭議或爭議的一部分向對方當事人提起任何法律或其他程序,除非該措施是為了保障權利。以上情形,當事人可以另有約定。
8.2 如果一方當事人啟動本條第一款中許可的其他程序的,該當事人應在24小時內通知調解員和其他當事人。
8.3 在調解期間內,其他任何與處于調解中的糾紛或糾紛的一部分有關的程序都應當中止,但為了?;とɡ扇〉拇朧┏?。在調解過程中,不得采取任何程序性行為,但前述為保障權利采取的措施除外。
第九條  責任的免除
荷蘭調解協會,荷蘭調解協會委員會的成員個人,荷蘭調解協會各組成部分的成員個人,荷蘭調解協會的雇員,調解員以及調解輔助人,對當事人或參與調解的任何人因調解而產生的任何損害都不承擔責任,不論損害是何種性質。這種損害以最寬泛的含義進行解釋,
如果第三人主張權利,當事人應對上述涉及到的自然人或者法人進行賠償。
第十條  律師的權利
如果當事人本人不能參加調解程序,應授權代理人參加調解程序,并由代理履行調解框架內的全部必要的法律行為。一經當事人或者調解員要求,代理人的相關權利自然獲得。
第十一條  調解員的指定
11.1 調解員應當由雙方當事人共同指定。該指定應當記錄在調解協議中。如果調解員接受任命,那么他必須通過共同簽署調解協議來證明其接受任命。
11.2 如果當事人希望荷蘭調解協會協助指定調解員,則應向秘書處提交一份書面請求 。該請求至少應當包含當事人及其代理人的姓名、地址、電話和傳真,如果可以的話,還有簡要的糾紛描述。
11.3收到書面請求后,秘書處應當即刻向當事人送發一份調解規則,一份調解員名單,該名單中列有適合調解當事人所描述的糾紛的符合糾紛的調解員的名字,以及一張管理收費發票。
11.4 當事人應從上述名單中共同選擇一位調解員,并書面告知秘書處其所選擇的調解員。一經收到函告,秘書處應立即通知調解員有關申請指定請求以及其被選人為調解員的事項。調解員隨后將與當事人聯系,調解程序開始。
11.5 如果當事人不能共同指定一名調解員,他們應當將此情形書面告知秘書處。收到書面告知后,秘書處可以給當事人一份書面提議,為當事人推薦一名調解員,這名調解員可能會被當事人最終指定為調解員。
*)荷蘭調解協會可能在適當的情況下決定不收取管理費。管理費幾乎從沒有被收取過,沒有這方面的先例。
第十二條  調解員的更換
12.1如果當事人在調解過程中一致認為該調解程序應當由另外一名調解員繼續主持,那么他們可以以書面方式告知其欲重新指定的調解員,以取消對前一名調解員的指定。
12.2 調解員收到在前款中提到的書面通知之前已經發生的有關調解的酬金、費用、開支,應由當事人全額支付。
12.3 根據11條的規定的適當變動,可以指定新的調解員,但是,該指定必須以當事人已全額支付前款規定的全部酬金,費用和開支為前提。
第十三條 一般調解行為
13.1 在詢問當事人的意見后,調解員應當決定調解程序進行的方式。
13.2 除非當事人同意使用其他的語言,否則調解程序應當使用荷蘭語進行。
13.3  所有當事人以及調解員應當盡最大的努力來確保調解程序的進行效率。
13.4 調解員應當有權決定進行分別談話。
第十四條  調解結果的記錄
如果當事人已經就糾紛達成了友好解決,該解決方案應當記載與當事人之間的和解協議中。調解員應確保將和解內容以書面形式作出了妥當的記錄。
第十五條  遵守和解協議
因當事人達成的和解協議產生的任何糾紛,在提交法院或者仲裁之前,應當先進行調解。如果和解協議中約定有第7條規定的例外情況,則當事人可以選擇將因和解協議產生的糾紛,提交調解,法院,或者仲裁。
第十六條  投訴
任何一方當事人不滿調解員行為的,可以依照當時荷蘭調解協會有效的的投訴規定,就此問題向NMI提出投訴。
第十七條  酬金、費用和開支的支付
17.1  調解費用的構成
     - 第十一條第三款涉及的管理費用;
     - 調解員和輔助人的酬金及開支;
     - 主管當局對上述酬金、費用和開支所征收的任何加值稅、其他稅和征稅。
17.2 調解員可以向當事人提交預付賬單。
17.3 荷蘭調解協會、調解員或者輔助人在提交給當事人有關費用的發票或賬單后,當事人必須在十四日內支付所有費用。
17.4 各方當事人應當平等分擔調解的各項費用,開支,負擔,除非當事人在調解協議中約定了其他的分配方式。
17.5 各方當事人應當負擔自己的費用和開支。
第十八條  規則外的情形
對于本規則沒有規定的情形,調解員有權對此作出決定。調解員應當以符合調解規則的目的來作出此種決定。
第十九條  本規則的修改 
荷蘭調解協會有權隨時修改本規則。修改后的規則對已經開始的調解程序沒有影響。調解程序適用程序開始時生效的程序規則。
第二十條  法律適用
本規則受荷蘭法律調整。第十四條規定的和解協議同樣應受荷蘭法律調整,除非當事人另有約定。